Es una novetat terminologica que apareix en l'imprescindible manual Digitalcat. El lexic catala de l'era digital elaborada per Joan Carles Villalonga i Xavier Breil, editorial Barcanova. Un vocabulari sobre tecnologia neix per definició amb data de caducitat, però es un descans de disposar d'un bon punt de partida. Et dic això perquè encara que ara mateix estaves fent carabasses amb al pare, de Halloween, aviat jugaràs amb aquests aparell moderns de comunicació a les xarxes. Per això has de coneixer la terminologia, primer la de veritat i despres la del poble o corrent. Termcat ah admès el terme apli que es una abreviacio de aplicació. i que va sorgir sobretot dels correctors dels mitjans que necessiten una referencia normativa per acceptar ne l'us d'uns textos. I tampoc ha de ser habitual dir ne app (a pe pe ) com se sent a moltes ràdios, tertúlies i anuncis. Els grans països, França per exemple ja fa temps que li diu applis, que es com correspon al seu idioma.
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada